花の中で私は人の顔に見える蘭が一番好き。そして、自転車は常にノスタルジーを抱かせる。その二つの好きな物を置いて至福の庭を作り出したい。私は西洋のミニアチュールの絵の様に、主人公を分散させたお喋りな絵を描くことが好きだ。木とその下の砂利も、飛び石も、シャム猫も、小さな窓も、もちろん、蘭も、自転車も全部が主人公でいて脇役でもある。その全体がポリフォニックに響きあって、初めてこの庭は美しさを露呈するのだ。緑の緞帳が段々と開き幕は開き、私の作った小さな天国は他者に顕在化されていく。Among flowers, I love orchids that resemble human faces the most. And bicycles always evoke a sense of nostalgia for me. I want to create a blissful garden byplacing these two favorite things together. Like Western miniaturist paintings, I enjoy creating chatty paintings where the protagonist is scattered.Trees and the gravel beneath them, stepping stones, Siamese cats, small windows, and of course, orchids and bicycles—all play the lead roleand serve as supporting characters. Only when the entire ensemble resonates polyphonically does this garden reveal its beauty.
As the green curtainsgradually open, the curtain rises, and the small paradise I’ve created becomes manifest to others.
