Jacques Prévert
Oh, volevo così tanto che tu ricordassi
Dei giorni felici in cui eravamo amici
In quei giorni la vita era più bella
E il sole era più caldo di oggi
Le foglie morte sono raccolte con una pala
Vedi, non ho dimenticato
Le foglie morte possono essere raccolte con una pala
Ricordi e rimpianti anche
E il vento del nord li porta via,
Nella fredda notte dell'oblio
Vedete che non ho dimenticato,
La canzone che mi cantavi
Le foglie morte sono raccolte con una pala
Anche i ricordi e i rimpianti,
Ma il mio amore silenzioso e fedele
Sorride ancora e ringrazia la vita
Ti amavo così tanto, eri così carina,
Come posso dimenticarti?
In quei giorni la vita era più bella
E il sole era più caldo di oggi
Eri il mio amico più dolce
Ma non mi interessano i rimpianti
E la canzone che hai cantato,
Sempre, sempre lo sentirò
È una canzone che è come noi,
Tu mi hai amato, io ti ho amato
E abbiamo vissuto, tutti e due insieme,
Tu che mi hai amato, io che ti ho amato
Ma la vita separa coloro che si amano,
Lentamente, senza fare rumore
E il mare cancella sulla sabbia
I passi degli amanti separati
È una canzone che ci assomiglia,
Tu mi hai amato e io ti ho amato
E abbiamo vissuto insieme,
Tu che mi hai amato, io che ti ho amato
Ma la vita separa coloro che si amano,
Dolcemente, silenziosamente, senza fare rumore
E il mare cancella sulla sabbia
I passi degli amanti separati
