Kris Haas

脳障害のある50歳の女性アーティストになると、こんな感じになります - 絶えられない、止まらない創造性!

ますます言葉が出てこなくなるので、頭の中で考えが言葉になって出てきたら、立ち止まって耳を傾け、重要なことなので書き留めなければならないと思っています。

なぜ、ますます言葉が逃げてしまうのかというと...

脳障害のある50歳の女性アーティストになると、こんな感じになります - 絶えられない、止まらない創造性!

ますます言葉が出てこなくなるので、頭の中で考えが言葉になって出てきたら、立ち止まって耳を傾け、重要なことなので書き留めなければならないと思っています。

なぜ、ますます言葉が逃げてしまうのかというと、2004年2月26日の事故以来、言葉と私は疎遠になり、共通点が少なくなり、視覚的な言語が私の最も身近で親愛なる友人となり、私の暗い時間にも付き合ってくれるからです。

離婚、その後のパートナーとの別れ、事故に遭う前の生活の喪失、私と私の仕事を支えてくれた昼間の仕事、家、アパート、そしてほとんどの持ち物、さらには一時ホームレスになったことなど、私の人生における苦難を乗り越えてきました。 作品は私の友人であり、仲間であり、時には恋人でもあります。そして、作品が私をより良いアーティスト、より良い人間へと駆り立て、私が創造する方法や技術を常に拡大していく原動力となっています。

そのおかげで、私は自分の女性的な側面の強さをさらに高めることができ、それは想像以上に複雑なものになっています。 元来、私の好奇心は尽きることがなく、私の作品は時に非常に肉体的であり、常に直感的に進化していきます。 ある意味、脳障害を持ち、人生のある側面が自分の限界に屈することを許容しながら、私はそれらを受け入れ、時には、目に見えない障害を持つアーティスト／クリエーターとしての経験から得た知識を使って、一緒に行動することを選んだのです。

そんなわけで、ここに私の作品、私の物語を、私が一番よく知っている言葉でご紹介します。

あなたが私の作品を買うということは、それが絵画であれ、ドローイングであれ、コラージュであれ、私の人生の一部を買うということです。 私の歴史の一部、彼女の物語。 私の感情、気持ち、私が経験したことを表しています。 外傷性脳障害（私は4回の脳震盪を起こしました）のサバイバーとして、私の人生は突然停止したので、私は耳を傾けなければなりませんでした。 そのため、私は耳を傾けなければなりませんでした。常に変化と戦うのではなく、変化に耳を傾け、それに合わせて動くのです。 ここでは、私の喜び、痛み、活気、悲しみ、美しさ、決意、意志の強さ、暗さ、そしてそう、明るさを見ることができます。 それは正直な人生です。 よく生きた人生であり、それまでの人生、家、家庭、仕事を失い、一時はホームレスになったこともありましたが、それが私をここに連れてきてくれたのですから、世界の何にも代えがたいものでした。 これを読んでいるあなたを、私の創造性の世界にお迎えし、私のオリジナル作品をお届けできることを楽しみにしています。