カレイドスコープ/Kaleidoscope

有一天，我在梦中看到了这个场景。我以为我会在日常生活中忘记它，但它却在我脑中久久挥之不去。我不知道这个画面是否有更深的含义。栅栏外那个身着蓝衣的现代女孩从未对视线感到厌恶。她只是在欣赏艺妓和服上美丽的花纹，以及黑暗中才出现的五彩斑斓、过于明亮的景象。这个穿越时空回到明治时代的女孩，透过万花筒看到的是一个艺妓娱乐依然迷人的时代。艺妓越是兴奋，眼前的景色就越让她感到孤独。在开始为这幅画勾勒艺妓之前，我满脑子想的都是："多么欢乐的世界啊！"这是我所能想到的。然而，当我继续写生时，我开始明显感觉到："这些人是因为贫穷才被卖掉的"，写生变得越来越困难。尽管如此，我还是完成了两个艺妓所需的素描，当我为她们作画时，她们向我展示了一个色彩斑斓的世界，仿佛要将我的悲伤一扫而空。与此同时，那里也成了孤独的风景。墙外的现代女孩还是个孩子，她沉醉于御座敷的嬉戏，却不知道这样的艺妓所承载的生命。黎明时分，女孩将再次回到现在。有一天，我做了一个梦，梦见了这样一个场景。我以为它会随着我的日常生活而消失，但它却一直刻在我的脑海里。栅栏外身着蓝色连衣裙的摩登女郎目光中没有丝毫厌恶。她只是惊叹于艺妓和服上美丽的图案，以及从黑暗中浮现的生动而过于明亮的景象。这个仿佛回到了明治时代的女孩，在观看时就像在看一个万花筒，描绘着那个光辉灿烂的时代。艺妓们越是嬉闹，画面就越是莫名地唤起一种孤独感。在为这幅画绘制艺妓之前，我只能想："多么欢乐的世界啊！绘画变得越来越困难。然而，当我完成了两个艺妓的必要素描后，画作呈现给我的是一个生机勃勃的世界，似乎驱散了悲伤。栅栏外的现代女孩还是个孩子，对艺妓们的生活懵懵懂懂，被客厅里的游戏所吸引。随着黎明的到来，女孩很可能再次回到现在。