Chizuko Ninomiya a converti la phrase complète du célèbre précédent civil du début de l'ère Showa intitulé "Kafe maru tama jokyu jiken" en un code JIS et l'a exprimée sous forme de peinture.
En 1958, un client a essayé de convaincre l'hôtesse d'une boîte de nuit, Maru Tama, en payant 400 yens japonais pour le futur investissement. Cependant, comme le client n'a pas payé l'argent, l'hôtesse a intenté un procès pour obtenir l'argent. En fin de compte, la Haute Cour a déclaré que la créance de 400 yens peut être conservée si elle est remplie, mais qu'elle ne peut être exécutée si elle ne l'est pas.