Lee Ye Lin

イラストレーターYe-Lin。
夢と現実の間の幸福を描く。
多くの人は、自然の美しい風景や洗練された肖像画、荘厳で厳粛な絵などを偉大な絵画と考えています。しかし、私たちの日常生活の中にも、芸術のための素晴らしい素材はたくさんあります。私たちのありふれた、しかし多様な日常生活を、快適できちんとした、しかし明...

イラストレーターYe-Lin。
夢と現実の間の幸福を描く。
多くの人は、自然の美しい風景や洗練された肖像画、荘厳で厳粛な絵などを偉大な絵画と考えています。しかし、私たちの日常生活の中にも、芸術のための素晴らしい素材はたくさんあります。私たちのありふれた、しかし多様な日常生活を、快適できちんとした、しかし明確で生き生きとした色に描くイラストレーター、'イェリン'です。
￢幼い頃から、絵を描くことは楽しい遊びであり、甘い安らぎであり、無限の想像力を実現するツールでした。落ち込んだ時や困難な時に得られる感情、喜びの中で得られる至福感や恍惚感、朝起きて目にする全てのもの、そして夜に夢見る全てのものに触発されて、私はイラストレーターになるまで絵を描き、より大きな夢を見てきました。
私の作品の核心を一言で説明すると、「自分の中の物語を女の子の形で表現する」ということです。私のイラストに登場する女の子は、大人になることへの興奮と恐れを同時に持っています。世の中の女の子は、未来への期待と希望、恐怖と不安を同時に持っている存在だと思っています。少女が秘めている想い、正解のない未来、繰り返される自分への問いかけ、「少女が抱くかもしれない想いや悩み」を表現しています。
このような芸術の世界を通して、世界への有意義な第一歩を踏み出すために、2019年1月から2月にかけて、＜Dongseong Art Project＞で「Myself\_ A Fragrant Collaboration of Art and Music」をテーマにした個展を開催しました。SNSを通じて私の作品を評価してくださった方々と直接お会いできる貴重な機会となりました。私のささやかな作品が人に大きな慰めを与えたと聞き、絵という媒体のせいだけで糸目をつけずに私を愛してくれた人を見て、喜んで購入してくれた姿を見て、自分の仕事に対する心の姿勢を刺激して確認し、「イラストの力」を改めて活性化して実感しました。現在のIllustratorやPhotoshopを使ったデジタルプリントの手法だけでなく、手描きや様々なイラストレーションの手法やパターンなど、様々な方法で自分の中の女の子をもっと表現する方法を考えています。
なぜ絵が好きなのかというと、正解や制限がないからです。私はイラストレーターとして、自由な発想で様々な分野に挑戦し、人々に慰めを与える良い作品を作り続けたいと思っています。絵は華やかで派手なものもありますが、日々の思い出や小さなことをユーモラスに温かく描く役割もあります。だからこそ、私は一般の方々との絶え間ないコミュニケーションを高く評価し、楽しんでいます。子供の頃に絵画に刺激を受けたように、新しい技術や素材を使った作品や、様々なコラボレーションや素材に挑戦した作品が、誰かの刺激になればいいなと思っています。
私の作品は、月や涙のようなリアルな素材があっても、雲の上を泳ぐ少女のような空想的なイメージがほとんどです。私の作品の重要なモチーフである少女たちの瞳孔の透明感や顔の純粋さを表現することで、見る人に心地よさや幸福感を感じてもらえるようにしています。私が作るファンタジーの世界は、人々を不安にさせたり、逃げ出したくさせたりするものではなく、生き生きとしていて、前向きで、生きる勇気や力を与えてくれるものであるべきだと信じています。そのために私の作品は、現実世界の美しさや人生の真の意味を伝える方法として、複雑で困難な現代の組織や社会の中で二つの顔を持って生きている大人たちのための真実の鏡として機能したいと思っています。私のイラストを見ながら、ほんの一瞬でも悲しみや落ち込みの実体そのものを見せる鏡として、気取らずに自分の気持ちを見て慰めや勇気を得てもらいたいというのが、イラストレーターとしての願いであり、そのために絵を描いているのです。
人間の気持ちは広いので、限られた言葉では表現できませんが、アートは人間の気持ちに一番近いところで表現できる方法だと思います。日々の疲れが溜まっている方に、私のイラストを見て少しでも慰めや希望を感じていただければ幸いです。
ありがとうございました。