Die Meerjungfrau aus den Mythen, die Müllerstochter, die vom Prinzen aus dem unvollendeten Drama von A. S. Puschkin betrogen wurde, die "in den Tiefen des Dnjepr ertrank und als kalte und mächtige Meerjungfrau erwachte". Sie hat eine zerstörerische Kraft für die Menschen, da sie in den slawischen Ländern in vorchristlicher Zeit die Schutzherrin der Felder und Wälder war. Das Bild eines übernatürlichen Wesens geht auf die syrische Göttin Atargata (Derketo) zurück, die von dem römischen Historiker Lukian beschrieben wird: "Sie ist eine halbe Frau, aber von ihren Hüften abwärts wächst ein Fischschwanz." Sie enthält eine Fülle weiblicher Archetypen von der schaumgeborenen Aphrodite des Meeres über die kriegerische Athene und die Brot gebende Demeter bis hin zur modernen kleinen Disney-Nixe - eine Anspielung auf Maria Magdalena, deren aufopfernde Liebe von Andersen besungen wurde und von der sie durch Leiden eine unsterbliche Seele im christlichen Sinne erwirbt und in den Himmel aufsteigt. Eine Hexe nimmt einem dänischen Märchenerzähler die "wunderbare Stimme" einer kleinen Meerjungfrau weg. Aber unsere Sprache ist ein Ausdruck unseres Willens, unserer Überzeugungen, unserer Ideen. Nachdem Ariel ihre Stimme verloren hatte, wurde sie nicht glücklich. Eine moderne Frau kann anders sein - stark und schwach, sanft und stark. Aber weder das Recht auf geistige Suche und Selbstbestimmung noch die Möglichkeit, sich selbst und ihre Wünsche auszudrücken, kann ihr genommen werden.
