Ich weiß nicht, schöner als Engelsblumen,
die man roten Mohn nennt ...
Ich habe nie zärtlichere Blütenblätter gesehen -
Glänzend wie lackiert.
Ihre violetten zarten Köpfe
Über dem Feld wie kleine Fahnen
Sie weichen dem Wind so gewandt aus
Und anmutig, doch voller Mut.
Die Samen werden reifen und streuen,
Sie sagen die Zukunft voraus und verraten das Schicksal,
Und schauen in andere Zeiten,
Wir werden ein Geheimnis darüber bewahren müssen.
Das Geheimnis der Mohnblumen habe ich in meiner Kindheit gelöst,
Als ich für die Zigeuner über das Feld ging,
Ich habe nie in meinem Leben ein schöneres Bild gesehen,
Seitdem habe ich die Kraft der Mohnblumen gewonnen.